Бывают такие дни, когда сопротивление действительности превращается в нелепую затею. Случилось нам попасть на модную детскую площадку, но в плохую погоду. Накрапывал противный мелкий дождик, наш ребеночек с переменным успехом скользил на мокрой попе с горки и приземлялся в аккуратное месиво из грязи. Вскакивал, бежал к лошадке, пачкал грязными ногами седло, садился, игого лошадка и опять на горку. Потом мы плакали, поскольку в мокрых штанах мир видится совсем не радостным. Потом мы переодевали штаны, опять горка, грязь, игого лошадка и так еще два раза. Когда сухой одежды не осталось, ребенок залез в фонтан и уселся посередине. Дождь усиливался. Потом сестра перебрасывала куклу через забор владельцам, потому что чужие игрушки гораздо привлекательнее своих. С помощью чьей-то матери мы загрузились в машину и поехали дальше по делам. Добрых сорок минут дитя бегало босыми ногами по травке и по лужам, а я бегала следом. Накрапывал мелкий дождик. Потом мы нашли магазин, где на крыльце лежала собачка-сеттер, и тут уже мне захотелось ее потискать. Сеттер облизывал мне лицо и лез на руки, пока ребенок громил магазин сувениров. Потом я догоняла ребенка в магазине, а очень красивый дядя с обнаженным торсом, похожий на молодого МакКонахи, убирал наши грязные следы специальным пылесосом и улыбался. Мы с этим дядей немного поговорили, от меня воняло псиной. Потом мокрые, грязные и голодные мы поехали в гости к шаману, который живет в курятничке и пьет росу, но ощущение рядом с этим человеком такое, как будто ты его знаешь всю жизнь, как будто к любимому преподу пришел через много лет. В завершение всего я уронила кофту в грязную лужу. Вот такой был у нас день.

Немного о языке

Я думаю на двух языках - украинском и русском, и поняла это только здесь, в Америке. Я могу сказать "навпростець", "нарештi", у меня жуткий южный акцент со всеми характерными "шо" и "гэ", и похоже, в местной русскоязычной среде так больше никто не говорит. Америанский английский почти понимаю, когда знаю предмет разговора, с британским сложнее. Мы тут Royals смотрим в оригинале - хз, о чем они там лепечут.

Решила после трудов праведных пойти ночью на веранду и снять белье. Включила свет, и стою, значит, один-на-один с ухающей влажной темнотой, где в глубине шевелится и перекатывается с боку на бок Нечто. За периметром перил не видно абсолютно ничего - только ровная, гладкая, иссиня-черная темнота. И тишина, даже сверчки замолчали. И вдруг. Совсем рядом со мной, прямо на расстоянии вытянутой руки утробно и совсем не по-доброму зарычало Оно. Господи! Как летели мои тапки! Как я подскользнулась на коврике, как рухнула на деревянный настил, как больно стукнулась коленкой! Лежу я на полу, в шоке, а эта свинская тварь побежала в кусты, только веточки хрустели. Лежу и думаю: ну что ж, вот и окончен мой земной путь, вдали от родных и близких, у черта на рогах, in the middle of nowhere. Почину на чужбине, как Джеймс Кук. Потом отряхнулась, конечно, и пошла спасаться. Остаток вечера я провела, прикладывая холодную банку с соком к пострадавшим местам. Надо было сразу мешать его с водкой и употреблять внутрь. На заднице такой синяк, как будто за нее долго и обстоятельно держался крепкий мужчина. 

Наши люди достанут везде. Все остаются собой: лезут зашиворот, спрашивают о зарплатах, че там в Украине. Последний вопрос вызывает у меня милостивую улыбку, приготовленную для болезных. Я сама никого не спрашиваю, в духе: "Ну че там в Ричмонде у вас, много китайцев?". Вот Марусю, к примеру, очень волнует на Гавайях отсутствие электричества в Крыму. Меня удивляет даже не мнение по данному вопросу, а само его наличие - какая разница нахрен? Десять тысяч километров до места событий! Иногда человек ментально остается на родине, я считаю, это трагедия для иммигранта. Должно быть абсолютно все равно, убрали Ленина или нет, сколько стоит доллар, что творится с рынком труда - дружочек, ты давно не там и знания эти тебе ни к чему. Иди купоны из Macy's вырезай, не бери дурного в голову. Я себя не ассоциирую ни с местом, ни с группой людей, и потому вовлеченность в происходящее в одной далекой-далекой галактике кажется мне идиотизмом. Есть здесь и сейчас, в остальном - лишь бы не было войны. Очень скучно в компании бывших соотечественников рассказывать, что произошло в Украине за последние двадцать лет, кто стабилизировал гривну, кто все просрал, где я работала и что думаю про Дом профсоюзов. Людям охота послушать страшилки и поностальгировать о несбывшемся - ну так давайте без меня. Буду говорить, что окончила кулинарный техникум. Выгнали меня оттуда, за неуспеваемость. А то вопросы вот эти вот с проходняка "скажи, как психолог" тоже порядком надоели. Только говоришь, что консультации платные - сразу любопытство гаснет у людей. Доклад окончен ))
Пс: куда-то пропала кошечка и красивый петух тоже исчез. По ночам в кустах орет свин. Жабы приходят поесть из кошачьей миски.

Что я хочу сказать о жизни в тропиках. Она везде. По потолку бегают ящерицы и буквально гадят на голову, сто видов мошкары слетаются над фруктами, неизвестно кем привезенные рыжие тараканы ошалело вываливаются из шкафов - местные харчи способствуют выработке иммунитета к ядам. В воде моментально кто-то заводится, все оставленное и забытое гниет и воняет. На одежде появляются черные пятна плесени - если долго не носить вещь, она попросту встанет и уйдет. Уползет в темный влажный лес, где кричат папугаи. Вечерами в мое окно, прдсвеченное лампой, бьется упитанное, судя по звуку, животное, на поверку оказавшееся мотыльком. Мы тут книжку с ребенком читаем, про бабочку, которая любила пожрать - судя по фактуре персонажа, сюжет основан на реальных событиях. Если не бояться испортить карму, что очень актуально здесь на Гавайях, и раздавить какого-нибудь жука, то за ночь трудами муравьев от него останется бренная горстка пыли. Я думаю, с человеком эти ребята тоже справились бы на раз, просто дольше бы ели.
Ночью просыпаюсь от того, что одеяло набирает влагу и холодит, и я начинаю ворочаться, проклинать свою бестолковую, богатую идиотскими событиями, судьбу, и забываюсь тревожным сном часов до шести утра, когда во дворе начинают орать наглые петухи. Кстати, о них. Петухов теперь двое - старый, предводитель кур, и молодой, который детство провел в наших кустах и подружился с котом. Кот лоялен и делится едой из миски. Смотришь на ярко-красного петуха с зелеными переливчатыми перьями и невольно думаешь о роли белка в рационе питания. Я тут прикармливую дикую кошечку. Взгляд у зверя шальной совершенно, не знаю, как наши предки животных одомашнивали, сказки это все. Сидит в своих джунглях и иногда выходит что-нибудь стырить.
Люди интересуют меня очень мало. Никакого удовольствия рассказывать, кто я и откуда, слушать про их американскую жизнь. Я вижу поверхность и вижу изнанку. Развидеть не могу.

Все когда-нибудь заканчивается, вот и я пишу эти строки из бандеровской Украины. Смятение охватывает сердце человека, который привез три чемодана скарба из загнивающей Америки. На таможне спросили: "есть че"? Я честно ответила:  есть. Одежда и духи. Много. Электроники нету. Наверное, я не показалась таможенникам той женщиной, которая знает толк в парфюмерии или в моде, поэтому рассупонивать багаж не пришлось. Встретил меня Андрюша, мы с хохотком добрались до его жилища, и вот я снова сижу на том же диване, что и пять лет назад. И да - в Киеве сезон отключения горячей воды, мазл тов. Грустно. Опять нужно думать о деньгах, войне, держать ухо востро. А где-то альфонс Келли греет хозяйство под пальмой, и жизнь прекрасна и удивительна.

Пляжного корешка пост

Келли продолжает жечь напалмом.
Суббота, два часа дня. Парк имени отца-основателя. Островитяне от мала до велика топчут джанк под шатрами. Приглашенный певец мурлычет под укулеле. Кто может, танцует хулу. Берег кишит детьми народов мира. Келли лежит на своей бабке, эротично прижимая ее локтями к земле. Наверное, чтобы привыкала. Я не осуждаю влечение к пожилым людям, но зачем его демонстрировать детям. Слегка ошарашенные пляжники наблюдают за этим делом. Тем временем бабка переворачивает Келли на лопатки, и лихо усаживается сверху, подставляя ветру седые космы. Неизвестно, что случилось бы потом, не подойди к раскрепощенной парочке толстая островитянка, которая погрозила им пальцем. - Духи предков не могут оторвать руку от лица, немедленно прекратите, - наверное, сказала она им.

Пьеса "МышЬ"

Посвящаю моему мужу.

Некоторые персонажи вымышлены, но абсолютно реальны.
Ряд реплик автор позаимствовал прямиком из реальности.

Действующие лица:

Аполлинарий - советский ученый, уроженец Тайги;
Марфа - жена Аполлинария, воплощение скорби;
Фекла - сестра Марфы, женщина-физик. В душе Юрий Визбор;
Антон - муж Феклы, бывший военный. Человек-трансформер, горел в танке;
Лена - дочь Марфы, воин света;
Сарочка - автор;
Катя - невинный младенец;
Кузя - кот и человек.

                                                   I АКТ

Марфа: Что это за звуки? Неужели Кузя опять принес мышь?
Фекла: Умчи меня, олень, в свою страну оленью.
Марфа: Я же просила расставить мышеловки!
Антон: Мышеловки стоят, но туда лезет кот. Мы с Феклой давеча его отдирали, он до сих пор в шоке.
Кузя: Как вы все меня заебали.
Марфа: У нас крыса! Я хочу писать! Апик, скорее сюда!
Антон: Спокуха, щас я ее поймаю голыми руками. Вот у нас на флоте...
Фекла: Ты же не плавал, Антон.
Сарочка: Что принести?
Антон: Неси полотенце! Где Аполлинарий?
Марфа: Он читает статут ДНР, сейчас позову.

                                                    II АКТ

Антон и Аполлинарий закрылись в кладовке, прихватив с собой кота для поднятия боевого духа. Марфа и Фекла смеются. Сарочка ест спагетти с соусом болоньезе. Раздается дикий грохот.

Марфа: Он убил ее!
Фекла: И сьел!
Марфа: Можно без подробностей? Мне надо в туалет.
Аполлинарий: Откуда здесь столько говна?
Марфа: Это Сарочки.
Антон: Апик, держи ее!
Аполлинарий: Смотри, Кузя, это мышь.
Антон: Хули там смотреть, ее брать надо!
Марфа: Сейчас крыса все обгадит.
Антон: Под коробкой! На потолке! Ату ее, ату!
Аполлинарий: Я ее не отпущу, не уйдешь, натовская крыса.
Антон: Кирдык ей!
Аполлинарий: Славься, Отечество!
Марфа: Крыса погрызла все коробки, как в июле 1972. Тогда председатель райкома партии...
Фекла: Не нервничай, попей водички.
Сарочка, наливая "кьянти" в граненый стакан: Мы все здесь погибнем.

                                                    III АКТ

Аполлинарий: Смотрите, крыса гадила в лоток.
Марфа: Ах, я как чувствовала, теперь придется все сжечь.
Аполлинарий: Нет-нет, Марфуша, это жучки, а не говно.
Антон: Несите пылесос.
Марфа: Сарочка его спрятала.
Сарочка: Обменяла у аборигенов на коралловые бусы.
Марфа: Все зря, кот опять принесет какую-нибудь дрянь.
Лена: Я с ним поговорю.
Аполлинарий: Смотри, Катя, это мышь!
Сарочка: А это печь. А это изразцы.
Лена: Не показывайте ребенку труп!
Аполлинарий: Пусть знает!
Катя: Как вы все меня заебали.

Почти полгода я просыпаюсь от криков гавайских петухов. Пространство как бы намекает, что мои неприятности только начинаются. А устала я от общения с людьми, которых не знаю, и которые мне не интересны. Чувствую себя Умкой на льдине.
         Русских на острове просто дофига. Даже в середине Тихого океана не спрятаться от носителей загадочной души. Пожилые иммигранты, за редким исключением - это отпетые совки, которые стирают пакетики, смотрят новогодний, гореть ему в аду, "Огонек", и живо интересуются событиями на родине, хоть и распрощались они с ней двадцать лет назад. Понять сие мне не по силам. Молодежь кучкуется по языковому признаку и смысл таких коопераций мне аналогичным образом не ясен.
          Однажды видела на пляже женщину из Черкасс. Она загорала в гордом одиночестве и тревожно всматривалась в линию горизонта. Черкассы были очень, очень далеко.
          К нашей подруге Марусе приехали родственники из Подмосковья. Судя по лицам, они поняли, что их обманули. Загнивающая Америка оказалась совсем неплохим местом.
           Случайно попала на пати, где было много "наших". Муж говорит: "Мать, это ж хорошо! Расширяешь свой нетворк!". Буээээээээ. Общаться там было не о чем и не с кем; чужие истории о том, как выйти замуж за американца и работать в ресторане меня не интересуют. Тем более не интересен людям мой бэкграунд. И от этого я устала еще больше, чем от петухов.
          Знакомые русские, у которых дети родились в Америке, подарили нам книжки с картинками. Картинки ебейшие, как будто рисовал их сам владимир владимрч - убиенные зайцы, наша Таня в слезах, кровожадный охотник - все нарисованы с чувством. На обороте я нашла текст песни "Валенки", написанный от руки. Песня о том, что не нужно девушкам дарить кольца, а лучше сесть и подшить валенки. Зачем детям на Гавайях знать о ВАЛЕНКАХ?? А то культурная идентичность без ВАЛЕНОК не сформируется должным образом?
          Пойду, отведаю папайи за неимением сала. 

Была в гостях у приятельницы, по этическим соображениям назову ее Марусей. Маруся живет в месте, от красоты которого болят глаза. Из гостиной открывается вид на океан, а с парадного входа - на горы. Ор диковинных птиц не мешает марусиному ребенку спать днем положенные два часа - у мальчика сильная нервная система и хороший аппетит. Степенный 50-летний муж-американец, прекрасно говорящий по-русски, не пьет и не бьет. Маруся говорит: "Мне здесь не нравится. Я хочу в Россию". Невольно вспоминаются ведические лекции, в которых речь идет о том, что женщина сперва должна стать счастливой сама, иначе никакое благополучие ей счастья не принесет. Что-то в этом есть.

    Вчера вечером я услышала хор цикад и увидела на небе облако, похожее на зайца. Это значит, что все хорошо.

Мужа забанили на фейсбуке за фотографии эротического содержания. Довольно странная мера для довольно известного фотографа в жанре ню, ну да ладно. Политика есть политика. Успокаиваю его: "Не огорчайся, я могу поехать в Принсвил и нагадить Цукербергу на коврик". Вот выдает подобное решение выходцев из СНГ, выдает.
   Инна Арсеновна в нашем с ней разговоре по скайпу предположила, что я нахожусь в Карпатах и ловко позирую на фоне фото-обоев. Ну потому что не могут люди быть так далеко! Мысль не лишена рационального зерна, поскольку первое время здесь я не до конца себя осознавала среди этих агав и фикусов, а земная твердь в моем представлении была как бы наклонена. То есть, сознание силилось предоставить мне реальность, в которой я нахожусь в 10 000 км от дома. Все-таки незнание географии и отношение к цифрам как к непонятным закорючкам иногда может сослужить хорошую службу. Настоящему индейцу, - далее по тексту.
   На днях держала на руках племянницу, в магазине, и вдруг поняла, что ребенок тянет подол моего платья куда-то вверх. И так уже пару минут, а точнее, целый отдел. В принципе, это все.
   Думаю, пора мне сочинить детскую книжку. Страничек на десять. Веселых, поучительных и добрых страничек. Разве можно в здравом уме преподносить ребенку русские сказки, где по оконцове главный наебщик - главный молодец? Я пытаюсь быть честной до конца и не вводить маленького человека в заблуждение, поэтому "Колобок" в моем исполнении звучит очень, очень странно. "А это бабушка испекла Колобка - круглый хлебушек с глазами, в природе таких не существует /ребенок смотрит с порицанием, чуя подставу/ - по сути, это обычная булочка, которая стала персонажем сказки. Однажды Колобок вышел на прогулку и встретил зайца. "Какой чудесный день,"- сказал заяц, - "Да, просто замечателный!" - ответил Колобок. Хорошо, что терпение младенца заканчивается в середине сказки и мне не приходится как-то трактовать инцидент с лисой. Но этот день не за горами :)

 Полоныны спецом для Инны: :) :) ;)

  

Скромный афтар этих записочек получил несколько гневных сообщений от читателей, мол, где крупицы радости, где россыпи мудрости, почему я не веду блог? Отвечаю: леность ума вкупе с занятостью домашними делами мешают мне спокойно сесть и поделиться с вами теми немногочисленными событиями, которые здесь происходят. Например, свиньи. Свиньи приходят ночью и по-тихому выкорчевывают ананасовые вершки (да, если воткнуть в землю зеленый вершок от ананаса, то вырастет новый кустик). Давеча я проснулась в пятом часу утра, чтобы выпить водички, и увидела в лунном свете двух ушастых поросят, которые пешком ходили по лужайке. Завидев мою фигуру в окне, они поспешно скрылись. Я тоже не рискнула бы продолжать беззаботно ковыряться в земле, когда бы некто, выглядящий так, как я в пять утра, стал за этим наблюдать. Вообще, в нашей украинской диаспоре хорошо относятся к живности: мы кормим диких кур и не трогаем ящериц, даже если они забрались в шкаф. Местные не такие пацифисты. Некоторые отлавливают кур с помощью специальных клеток и потом увозят птичек в неизвестном направлении. То же самое делают и с хрюшками. Мне рассказали про случай, когда соседи поставили свинскую ловушку, а сами уехали в другой город. В клетку незамедлительно попался взрослый кабан и принялся оглашать окрестности душераздирающими криками. По словам очевидцев, стоял он на задних ножках, а передними упирался в клетку, как бы давая понять: "выпустите меня, суки!". Тогда соседям позвонили, и те попросили своих родственников приехать и замочить кабана. Но животное было спасено, потому что хохлы никогда не позволят свинье умереть зря. А родственникам была рассказана история об очень умном кабане, который сам открыл клетку.
        

Конфуз

Шла себе на пляж, а навстречу мелся мой корешок Келли в компании потомка отца-основателя местной инфраструктуры. Мы тоже с ним знакомы. Келли довольно эксцентричный парень (не всякий будет крутить любовь с бабушкой), - и поздороваться со мной он решил бодрым выкриком "love, ты потрясающая!", после чего он меня приобнял и чмокнул в щечку. Я уже изучила его манеру и совсем не удивилась. А вот свекор, который шел позади и видел эту сцену в деталях, должно быть, весьма удивлен.

     К моему пляжному корешку-альфонсу приехала возлюбленная из Швейцарии. Это холеная, стройная женщина, и, судя по коже и седине, ей хорошо за семьдесят. Я и раньше слышала истории об охотниках на богатых старух - но наблюдаю такие отношения впервые. Келли выглядит на 45 и с прибытием бабушки он заметно приободрился, а его недостаточно пожилая подруга заметно приуныла. Оказывается, на острове, как и в любом другом spiritual place, есть отдельное сословие нахлебников - людей, которые буквально живут под кустом, пока их кто-нибудь не приютит. Знаменитое альпийское нищенство актуально даже здесь.
    Местная легенда гласит, что до прихода людей окрестные горы населяли человечки-минихуни. Это был бонус для тех, кто дочитал.

Princeville Botanical Gardens

Сосед свозил меня в ботанический сад. Он там волонтерит - водит группы туристов полдня по жаре за бесплатно. Рассказывает про каждый куст. Раз в неделю, уже три года. Стивену не влом гнать машину на другой конец острова, возиться с людьми, отвечать на их вопросы и скакать по буеракам. Сказать, что там красиво - означало бы обнаружить скудный лексический запас. Там очень, очень красиво! Но, как обычно, легенды и мифы о деревьях и травинках надолго в моей голове не задержались, зато хорошо врезались в память 20 пенсионеров, которые гурьбой кидались нюхать цветочки. Они даже фотографировали, на память. Когда мы пришли, Стивен десять раз всем сказал, что с ним его friend Okzana from Ukraine, меня очень тепло приняли, накормили мандаринами и отсыпали в карман зерен какао. Я кружила вокруг пальмы и фотографировала орхидею, как вдруг увидела, что очень годный дядька на другом конце огорода бросил свою лопату и направляется ко мне, стряхивая землю с яиц. Пожал мне руку, этот Пол, весьма ощутимо. Потом он требовал продолжения банкета, но Стивен выдал, что ukrainian goddess замужем, поэтому сорри. Подлец.

        Мне подарили мед, дали с собой фруктов, расспросили про Украину - совершенно случайные люди, они так искренне меня обнимали и желали мира у меня на родине - я осталась под очень сильным впечатлением. При том, что американцы поведены на privacy - у них есть то, чего не хватает нам, при всей нашей душевности. Это называется свободным движением навстречу другому человеку.

милая пошлятина. 18+ )

Не мудрствуя лукаво, скажу как есть: я видела девушку, которую зовут, --ударение на первый слог-- Манда. У нее есть своя пасека, мед идет на продажу. Нейминг мне интересен в принципе. Это ж подумать только. Мед от Манды. Манды мед. Манда-мед )))

и снова о еде

Мой отец после поездки в штаты похудел килограммов на семь, - мы очень удивились, как же это он умудрился в стране бургер-кингов. И вот теперь я его понимаю. Найти нормальный помидор или баклажан - это удача, ценители органик фуда каждую среду приезжают на специальный базар, где торговля начинается со звоном колокольчика в определенное время, поэтому народ выстраивается в очереди напротив приоритетных стендов. Да, и эти люди еще одеты, как потерпевшие после крушения корабля, независимо от доходов - чем страшнее, тем моднее. Картина апокалипсиса просто - человеки в лохмотьях толпятся за морковкой. Брррр.
Я сегодня была на пати, где подавали местные специалитеты. Люди, это было еще хуже, чем арабский гороховый завтрак. Чем пережаренный гриль в Черногории. Чем недоваренные итальянские макароны аль-денте. Чем литовская полусырая фаршированная картошка. Чем отвратный российский бизнес-ланч! Короче, они берут свинину и как-то изощренно запекают, что мясо теряет и жир, и сок, и какой-либо вкус. Потом оно измельчается в труху и подается с кислым сиреневым пюре из местной картошки. Свинья умерла зря. Ни намека на специи, зелень, овощи, да хотя бы на лук кружочками! Говядина была сырая внутри. Салатом были листья салата без масла и уксуса. Вареные грибы с рисовой лапшой меня добили окончательно. Всю эту несуразную снедь не доделали в ресторане домашней кухни - я предполагаю, что продавцы специй попали во временной разлом где-то посередине Тихого океана. Причем, все блюда были вполне пригодными для употребления, но вкус отсутствовал напрочь. Вино спасло бы ситуацию, но алкоголя не было вообще. Атас.

Про отчаяние домохозяек

Легендарный сериал об отчаянных домохозяйках мог появиться только в Америке. Скатиться в хозяйственный психоз здесь проще простого: рынок предлагает огромное количество средств, призванных упростить быт, но, разумеется, на этом веселье только начинается. Есть чудесный журнал Real Simple, где на глянцевых страницах вам расскажут, как постирать шторку для душа и эргономично свернуть носки. Как посыпать спагетти пармезаном. Что делать, если пролил вино на одежду (нет, вовсе не позвонить 911). Но издание замечательное, без преувеличений.
Изобилие требует организации, в противном случае наступает непобедимый бардак. Американская хозяйка очень мало делает руками, и думы об управлении автоматикой ей больше мешают, чем помогают. Это как с вождением: если учился на "автомате", то к "механике" можно не подходить. Я тут иногда играю с пылесосом за 800 юсд, так я вам скажу, что без посторонней помощи разобрать его мне неподсилу - уж больно навернут. И так на каждом шагу.
В то же время, огромное количество блогов в интернетах посвящены выпечке маффинов, изготовлению мебели, способам хранения разной чепухи - целая прослойка молодых женщин отчаянно шебаршится по мелочам в своих картонных домиках, не имея иных занятий. Любой рукотворный продукт - предмет гордости. Сделать квашеную капусту или сварить компот средняя американская домохозяйка не может в принципе, исключение составляют ценные кадры с еврейскими корнями. Унести с вечеринки 50 граммов оливье - норма. У нас в гостях был настоящий непальский монах (я не знаю, как духовный путь сочетается с мирской активностью, постеснялась спросить), так он заквасил для нас редьку с красным перцем. Вот это вещь.
Общеизвестный факт, что американцы много корпят, чтобы выплатить кредит за свой дом, но вот что происходит после - знают далеко не все. Есть граждане, которые сидят сиднем в этих коробочках за миллион и надраивают до блеска поверхности. Некоторые расхаживают по дому нагишом (лично знаю таких). Другие пару раз в год ездят в путешествие и в остальное время не знают, куда себя деть. Конечно же, общество куда более разнообразно, чем я описываю - мои впечатления ограничены островом, углом зрения и т.д. Природа здесь удивительная, но проблемы обыденные, такие же, как везде. Полно одиноких пожилых людей, молодых безработных, несчастных бездетных. Дружить, как у нас, близко к коже - не принято, все держат дистанцию и оберегают privacy, хотя что там оберегать, скелет в шкафу? У нас есть очень приятный сосед, но он балансирует между "какой чудесный день" и "отойдите от меня подальше", при этом явно страдает от скуки и я просто вижу эту гулкую пустоту в его душе, ему нечего туда положить.

Каждый день мы встречаем в парке человека с комплекцией Обеликса, и он вызывает у ребенка неподдельный восторг. Младенец хихикает, верещит, машет ручками. Конечно, ведь издалека кажется, что навстречу тебе движется надувной медведь. Но нет. Все-таки человек.
     Если охота почувствовать себя лилипутом в Сильпо для великанов, можно поехать в магазин Costco. Ведро M&M-са, канистра сока, полсвиньи, рыбина (метр на полтора), годовой запас замороженной капусты в одном пакете - все это можно увидеть в потребительской тележке одной семьи. Быть жирным не западло Отличаться внушительными размерами здесь не стыдно. Я сегодня видела сцену, которая мне снилась наяву: пляж, девушка весом в хороший центнер плескалась на мелководье. А вот встать она уже не смогла. На помощь пришла ее мама аналогичных размеров, и попробовала извлечь из океана своего ребенка. Не получилось. Тогда они позвали мужчину, равновыпуклого со всех сторон, и уже с его участием девушка ощутила под ногами земную твердь. Тащили они ее из воды, благодушно смеясь - наверное, не в первый раз. Неподалеку звучала музыка из шоу Бенни Хила.

Пейзажи нюшника. Спасибо Андрею Станко :)

Так получилось, что череда застолий не прекращается в нашей компании уже целый месяц. Сегодня отмечали детский День рождения. Мероприятие не для слабонервных, конечно, но какое счастье, когда все заканчивается. Был момент, когда дети перешли на ультразвук. И хочется забыть, но больно свежи воспоминания.
Познакомилась с совершенно офигительной старушкой Карен. Ей 72 года, она лазает по горам, носит бижутерию, и абсолютно лишена этой старческой степенности, присущей старшему поколению в наших широтах. Мы с ней пили вино Menage a Trois. Спрашивает меня:

- Ты знаешь, что это означает?
- Конечно знаю, всегда хотела попробовать.
- Любовь втроем?
- Возможно, хорошая вещь, если так назвали вино.
- Who knows. Я попробую, когда вырасту.

Сидим вечером на кухне со свекровью, зашел разговор о гостях, сколько у кого детей и т.д. Я интересуюсь:

- А про меня срашивали?
- Конечно спрашивали, кто, откуда.
- И что же вы рассказали? Что сын привел в семью оторву из села под Одессой, теперь терпите?
- Ксюша, в еврейской семье маленький Мойша - самый лучший.

Научила тут годовалого ребенка показывать "рыбку": шевелить губами, еле слышно повторяя "пе-пе-пе". Сама в шоке. Думала, попугай с ежиком быстрее приживутся, но нет. Дитя умудряется различать рыбу на фотографии, на картинке, опознает ее сделанную из резины и из ткани. Просто поразительно. Некоторые взрослые оказались не рады моим педагогическим успехам и считают, что рыбка говорит "буль-буль". Мол, переучивать надо. Ага, уже сейчас. Мне никто не поверит, не бывает так, что сегодня рыба говорит одно, а завтра - другое. Я, например, придерживаюсь мнения, что "буль-буль" говорила как раз-таки тургеневская Му-му, так что "пе-пе-пе", товарищи, "пе-пе-пе"! :)

За границей, как правило, на меня нападает непреодолимое желание отведать борща. Это тест: чем настойчивее снится борщ, тем хуже обстоят дела с кухней в стране визита. Свою любимую пасту с морепродуктами я здесь не готовила ни разу, хотя с морскими тварями, а со спагетти тем более - проблем нет. В новогоднюю ночь я практически роняла слезы в Moet & Chandon. Вообще, это моя милая особенность - грустить от дорогих спиртных напитков и веселиться от дешевых. Веселюсь, по случаю, редко. Помнится, лет шесть назад я лежала в разбитых чувствах, и мой друг принес мне в постель стакан Drambuie, что не помешало мне стенать "я на дне, на дне", разбрасывая косы по подушке.
От равнодушия к еде спасает разве что старый добрый тунец (тунец не раз меня спасал :)). Тропические фрукты интересно дегустировать, но не более того. Довольно вкусен рамбутан, отдельные граждане просто сходят с ума от его сладкой мякоти. Хотя есть и более изящные способы лишиться рассудка, чего уж тут. Например, саур-сэп, который в наших широтах добавляют в чай, а здесь - нет, на удивление.
Мандариновый рай прекрасен. Океан - в пределах видимости. Меня окружают улыбчивые лица: люди счастливы попасть на остров. Я тоже счастлива, но! Я хочу в прокуренный ночной клуб! Чтобы живая музыка! Чтобы красивые мужики пели под гитару! Чтобы звон ресторанной посуды, чтобы "а пойдем отсюда?", чтобы "машину на ближайшее", чтобы ночь в городских огнях, чтобы звонить друзьям и спрашивать код парадного, чтобы "уже поздно" превратилось в "еще так рано", чтобы свалиться и уснуть в одежде, в конце-концов! Да, и еще - борща! :)

Как я уже говорила, остаться незамеченной у меня не получилось. Сегодня гуляла в парке и чернокожий уборщик с комплекцией Обеликса (хотела его сфотографировать, уж больно очарователен), спросил меня:

"Вам не мешают эти маленькие сосновые шишечки на тропинке?". Я обомлела на месте и мигом забыла весь английский. Шишечки. Мешают. На тропинке. Он, видимо, заметил, что эта мексиканка, не знающая языка, немного растерялась, и добавил: just asking.

Бываю в индуистском монастыре. От красоты тамошней природы захватывает дух.

Если бы не близкое знакомство с послушником Ростовского мужского монастыря, возможно, мой скептицизм в отношении уединенных лиц был бы менее выражен. Мне кажется, что истинно духовный путь можно пройти только среди людей, но не в затворничестве и служении ритуалам. Я понимаю, что ограничения могут вывести на новый уровень самосознания, и схимники находятся ближе к восприятию тонких материй, чем все мы, но почему-то ритуальная часть любых религий напоминает мне красивый спектакль. Я могу постоять в церкви, походить вокруг Шивы, хотя эти манипуляции, за редким исключением, не дают мне ровно ничего, кроме легкого терапевтического эффекта, который достигается с помощью самовнушения.
Видела здеших монахов. Взрослые мужики, всем довольны. Мне точно не хватает знаний об их образе жизни, но я уверена, что многие миряне с огромным удовольствием отказались бы от женщин, детей, от потребительских кредитов - и отправились бы медитировать с утра до вечера. Бродить по саду, подливая в поилки воду для колибри. И чтобы колокольчик в волосах, соль-диезом.
Моя встреча с настоятелем (руководителем?) Kauai Hindu Monastery была такой: он возник из служебного помещения, держа в одной руке весьма навернутый планшет, а в другой - полудрагоценные камни, символизирующие планеты. Посмотрел мне в душу (очень многие существа так умеют, например, животные и дети), спросил, откуда я. Сказал, что у меня nice eyes и он видит в них Украину.

На этом все :)

Самое лучшее, что со мной пока произошло в Америке - это момент, кода меня приняли за француженку. Не за казашку или узбечку, или даже уроженку Пакистана (а слышать приходилось и такие догадки) - а за воплощение элегантности, вот этого всего, что я с таким трудом пытаюсь нанести на свои психо-физические данные. Вопрос о национальности здесь не задают в принципе, и в отличие от европейцев, которые считают жителей Восточной Европы вторым сортом, - спрашивают, хотелось бы мне остаться в этой стране или нет, и что для этого нужно сделать. Меня очень удивили детские игрушки, которые пищат на испанском и английском: одно нажатие на кнопку, и ребенок с детства говорит на двух языках.
Я хотела написать о гавайских персонажах, но за неимением информации могу дать вам лишь скудные факты, хотя даже их будет достаточно для общего впечатления. Одна дама назвала сына Секвойя, а дочку - Лиликой (это тропический фрукт с кислой мякотью). На пляже можно увидеть китайца, который подкармливает кур - он собирает бутылки, мотаясь по всему острову на мотоцикле, а на вырученные деньги покупает корм для пернатых. Я познакомилась с дедом, которые живет в доме на колесах. Его зовут Дейв, и каждое утро он бегает по тропе здоровья с деревянной палкой. Зрелище для неподготовленной аудитории довольно пугающее. Еще тут есть весьма харизматичный мужчина неопределенного рода занятий - каждую субботу он организует толпу волонтеров для уборки пляжа, а свободное время проводит с бабушками лет семидесяти. Сам он выглядит на полтос и всегда говорит мне комплименты при встрече. По-моему, он зовет меня love. Даже у геронтофила может быть хороший вкус ;)
При всем богатстве выбора развлечений на природе, больше всего я люблю посидеть у моря, читая журнал. И чтобы вокруг не было знакомых. С последним пунктом не сложилось, поскольку местные с большим интересом относятся к новым лицам. "А мы тебя уже видели!" - часто слышу я от совершенно незнакомых граждан. К нам в гости заходил трушный яхтенный капитан, - трушный до такой степени, что кажется, будто он воплотился из романа Джека Лондона. Зашел разговор про горы, хайкинг и прочие забавы без горячей воды и электричества, и этот Джон спрашивает меня, с горящими глазами: "А тебе нравится хайкинг, ты бы пошла?". И у меня в памяти моментально возникают Крым, мокрые ботинки, мокрые одеяла, негнущиеся пальцы, влажные дрова, грязь под ногтями, вкус лесной земляники, запах прелых листьев, цвет травы высоко в горах, троллейбус Симферополь-Алушта, выцветшая брезентовая палатка... Я как-то растерялась! И муж сестры сказал: "Оксана - нет. Для нее - это пять звезд и room sevice". Как он, после всего, прав, черт возьми.
Офтоп: друзья, столь полюбившиеся нам роллы "Филадельфия" в Штатах найти нельзя. Заворачивать сыр в рыбу здесь пока не дерзнули.
PS: в 2006 году я зарегистрировала свой аккаунт в ЖЖ, и, выбирая место жительства между Украиной, Угандой и  Узбекистаном (по списку), я поставила наобум Фиджи. Я тогда жила с первым мужем в нашей первой сьемной квартире и искала первую работу. Мне казалось, что Фиджи - это не более реально, чем Марс. Моей самой большой мечтой, всегда, сколько помню себя взрослой - было идти по берегу океана с любимым человеком. Оказалось, что проще добраться до Фиджи.

Ездила в северную часть острова - Принсвил. Когда-то там была резиденция правящего принца, благодаря чему населенный пункт и получил свое название. Если помните сцену с дождем на Рождество на Гавайях из фильма "Один дома" - ситуация вполне обыденная для Принсвила. Знакомые, которые приезжают на неделю, половину отдыха наблюдают небо, затянутое тучами. Но птицам нравится, особенно альбатросам из Антарктики. Зимой они прилетают в это волшебное место, оккупируют ухоженные американские садики, и выводят там птенцов. Среднестатический участок перед домом зимой выглядит так: зеленая трава жухнет под палящим солнцем, в тени кактуса, рядом с садовым гномом, сидит альбатрос. Сюрреализм картины дополняет надувная упряжка Санта Клауса с оленями.
Небезысвестный создатель фейсбука купил себе участок в тамошних краях, и кажется, что вот-вот он выйдет из бамбуковой рощи. Дует там прилично, посему очень легко представить Цукерберга, который смотрит на океан через стекло своей веранды и ежится от холода, с мыслью "зачем, зачем это все?".

Добрые злые амеры

О приветливости американцев и искусстве small talk писали еще Ильф и Петров в тридцатые годы. Абсолютно реальный диалог:

- Какой прекрасный день, не правда ли?
- Да, просто замечательный.
- Вы были на океане?
- Были, только что оттуда.
- Водичка теплая?
- Теплая.
- И как вам здесь нравится?
- Чудесное место, просто чудесное.
- Хорошего дня, enjoy your visit!

Невольно вспоминается наше "Петро був? - Був. - Ну, пока".
У некоторых американцев выражение лица до того благостное, что почти блаженное. Я пыталась отрепетировать нечто подобное перед зеркалом, но по всей видимости, я еще не провела здесь достаточно времени.
Все говорят excuse me, когда я мешаю людям пройти со своей тачкой в супермаркете, улыбаются, соседи и гости соседей приветственно машут из своих машин. Один дед в парке прочел мне лекцию о правильном дыхании, - шел спокойно мимо и вдруг Остапа понесло. Местный альфонс не устает говорить мне комплименты (ну, может быть, он просто запомнил, что у меня дома есть органическая свинья). Но! Если совсем расслабиться и выбросить из окна автомобиля банановую шкурку, то случайный водитель, зафиксировав этот вопиющий случай, может сообщить в полицию, и тогда вас будет ждать штраф на приличную сумму. Тут на районе живет потомок отца-основателя островной инфраструктуры, так он придумал выращивать какао-бобы и показывать народу за деньги процесс производства шоколада. Абсолютно отпиленный дед, всегда на своей волне. Казалось бы - кому какое дело, что экскурсия стоит 60 долларов с носа. Но не все могут спокойно стричь газон и есть свой хумус, когда по соседству кто-то буквально поднимает с земли большие деньги.
Насколько я поняла, группа активистов сочинила маляву
написала гневную петицию в управу, и соседям пришлось высказаться: оставить Тони его шоколадную фабрику, или нет. Мнения разделились, и теперь некоторые соседи вежливо игнорируют друг друга. То есть, как и в корпоративном мире, под бравурные крики "мы команда!!" вас запросто могут смешать с говном  сровнять с землей, как завещал великий Рузвельт.

- Папа, папа, человек тонет!
- Все в порядке, сынок, он республиканец.

don't panic, it's organic

Помнится, в мою бытность работы в одной американской компании,  был у нас, среди прочих идиотских инициатив, проект Go Green, название которого перевели как "иди лесом". Мы спасали планету, собирая макулатуру в киевском офисе. В других офисах тоже собирали, и даже сделали об этом фильм. В Америке я поняла, что все очень, очень серьезно.
Мне тут встретилась взрослая девушка, одетая во все зеленое - как сказочный эльф. На шее у нее болтался стеклянный амулет (зеленый) размером с люстру. Человек страдает сыроедением и вегетарианством, а в свободное время возделывает собственную органическую ферму. Получается, все старшее поколение бывшего совка со своими дачами - это заядлые гоу гриновцы, даже не подозревающие об этом. Не было идейной подоплеки. В наших палестинах посадить петрушку - это норм, а в Америке - проявление ответственности за свое здоровье, за чистоту почвы без пестицидов, и за будущие поколения без синдрома Дауна. Еда с пометкой organic стоит дороже. Есть целые органик шопы, где вам отсыпят дорогой гречки в красивый пакетик. Есть коммуны, где народ выращивает хавчик и презирает развитую цивилизацию. Контр культура - она такая, а когда за дело берутся маркетологи, то становится все интересней.
На пляже ко мне подкатил местный холеный чувачок, и без лишних реверансов спросил, что я ем, чтобы иметь такую фигуру. Я ответила, что в Украине мы едим продукты натурального хозяйства, что у меня своя свинья, свои пчелы и куры. Он очень понимающе кивал.
Я открыла августовский Вог и нашла огромную статью на четыре страницы о том, как один дядька устал от Манхеттена и перебрался в деревню. Там было все: личная драма городского жителя, долгий путь возвращения к своим корням, полный перипетий захватывающий поиск нового дома, короче, четыре страницы тру хорора о подвиге предательства урбанистических идеалов. Мне смешно. В Украине давным-давно все знают, что "працюй в Кыиви, живы в Борысполи". В другом журнале я прочла, как сделать компост. Если что, хозяйке на заметку. Амеры настолько оторвались от природы, что теперь все естественное и натуральное можно продавать за большие деньги.
На фото я подкармливаю органического голубя и ищу в Воге, что делать с птичьей  тушкой.

Нашла в роще здоровенную бамбуковую палку и зачем-то понесла ее домой. Навстречу ехал бородатый дядька, он притормозил, поздравил с новым годом, спросил что я делаю и как вообще дела. Понятия не имею, кто это.

Бегло на тему культурного шока

Честно - я волновалась, что культурный шок настигнет меня прямо в аэропорту. Что американская цивилизация поразит - этого не произошло. В Сан-Франциско было тепло и как-то очень спокойно: я прилетела в День Благодарения и застала государственный выходной. Народ спешил на семейные ужины, чтобы ритуально употребить turkey, и в общей суете я почти забыла, что проболталась в небе одиннадцать часов с небольшим. Я попала на традиционный праздничный вечер, где за столом собрались три поколения иммигрантов, и поначалу удивлялась, что каждый (не считая молодняк) - меня спросил: "как обстановка в Николаеве?". Пришлось нести обтекаемую чушь, чтобы не скатываться в шокирующие формулировки, как это обычно бывает. Язык, на котором говорят наши соотечественники в Америке - это трешевый сурж из русского с английским, например, совершенно нормальным считается произнести фразу, типа "мусичка, happy new year! I'm so happy, шо вы все собрались вместе! See you, take care!".
Сказать, что английский язык для меня совсем чужой я не могу. По большей части я понимаю, что от меня хотят. На днях катала коляску с ребенком по тропе здоровья, и услышала краем уха: "She shouldn't have been pregnant" - и мимо пробежали две чудачки в кроссовках. То есть, в общем шуме я уже различаю чужую речь, главная сложность совсем в другом, не в языке. Здесь никто не знает, кто я. Любое общение начинается с одних и тех же вопросов, и люди не понимают, почему я здесь, а мой муж там, почему мы живем в Украине, имея связи в штатах, сколько мне лет, кто я по национальности, считать ли меня образованной - реальность на другом конце земли неизбежно иная, нежели дома. Если бы я не знала, что такое одиночество - сейчас мне было бы тяжелее в разы. Связи с родными, с друзьями, с любимыми - это колоссально важно, с их утратой мы как будто теряем часть своей идентичности, своей истории. У меня сейчас за окном тропический дождь, но я прекрасно знаю, сколько выпало снега в Николаеве. Это удивительно. Оказывается, в моем мире снег и дождь могут идти одновременно в разных частях света.
Мне понадобился месяц, чтобы привыкнуть к тому, что незнакомый прохожий может с тобой поздороваться и спросить, как дела. Если идти с ребенком, то улюлюкать дурными голосами, идя вам навстречу, могут абсолютно все - и дети, и старики. Соседи могут просто так принести ящик бананов. Ведро мандаринов. Цветы. Передать подарок на Рождество. Месяц назад у меня было так много слов на этот счет, но сейчас их почти не осталось. Теперь я понимаю, что произошло с моим отцом, когда он вернулся после года жизни во Франции в странном расположении духа: с ним приключился реверсивный культурный шок. Сначала мы привыкаем к чужой культуре, но по возвращении нам приходится заново воспринимать свою. Так что, други, грусть на Бориспольской трассе по дороге в Киев - это совсем не потому, что "лето прошло, только этого мало".