Я думаю на двух языках - украинском и русском, и поняла это только здесь, в Америке. Я могу сказать "навпростець", "нарештi", у меня жуткий южный акцент со всеми характерными "шо" и "гэ", и похоже, в местной русскоязычной среде так больше никто не говорит. Америанский английский почти понимаю, когда знаю предмет разговора, с британским сложнее. Мы тут Royals смотрим в оригинале - хз, о чем они там лепечут.
Комментариев нет:
Отправить комментарий